Registo Profissional
Registo Cliente
EntrarAndreia Bastos AB-Traduções
Oferece serviços remotos. Sede em Região Centro, Viseu4.9
(57)
Perfil BásicoAndreia Bastos AB-Traduções
"Os escritores fazem a literatura nacional e os tradutores tornam a literatura universal." (José Saramago)
EXPERIÊNCIA/ CREDENCIAÇÃO
16 anos de experiência em tradução
Possuo boas ferramentas informáticas de tradução/ revisão
Trabalho atualmente como freelancer para 3 empresas especializadas em traduções técnicas/ jurídicas.
Credenciada pelo IMT - Instituto da Mobilidade e dos Transportes para tradução de Exames de Código para Inglês.
Membro da Associação Portuguesa de Tradutores, nº 1700
Prestadora de Serviços (tradutora) da Faculdade de Letras da Universidade do Porto e da Universidade de Aveiro (Teses, Dissertações, Trabalhos de Investigação)
CONTACTO COM A LÍNGUA INGLESA
Vivi na Austrália (em Sydney) de 1987 a 1991, onde frequentei o 1º e 2º ciclos. Nível de Inglês: falante nativo.
Férias: Inglaterra (Londres), Austrália (Sydney e outras cidades), Irlanda (Dublin), Estados Unidos (Nova Iorque).
FORMAÇÃO
Licenciatura em Inglês e Alemão
Pós-graduação em Ciências da Educação
MBA em Gestão de Empresas
EXPERIÊNCIA/ CREDENCIAÇÃO
16 anos de experiência em tradução
Possuo boas ferramentas informáticas de tradução/ revisão
Trabalho atualmente como freelancer para 3 empresas especializadas em traduções técnicas/ jurídicas.
Credenciada pelo IMT - Instituto da Mobilidade e dos Transportes para tradução de Exames de Código para Inglês.
Membro da Associação Portuguesa de Tradutores, nº 1700
Prestadora de Serviços (tradutora) da Faculdade de Letras da Universidade do Porto e da Universidade de Aveiro (Teses, Dissertações, Trabalhos de Investigação)
CONTACTO COM A LÍNGUA INGLESA
Vivi na Austrália (em Sydney) de 1987 a 1991, onde frequentei o 1º e 2º ciclos. Nível de Inglês: falante nativo.
Férias: Inglaterra (Londres), Austrália (Sydney e outras cidades), Irlanda (Dublin), Estados Unidos (Nova Iorque).
FORMAÇÃO
Licenciatura em Inglês e Alemão
Pós-graduação em Ciências da Educação
MBA em Gestão de Empresas
Pedir orçamentos
Contactar profissional
Verificar disponibilidade
Informação validadaperm_identityDados de identificação
placeMorada
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone
Avaliações
5
52
4
5
3
0
2
0
1
0
Constantino Neto
Tradução Certificada
7 Jul 2021
Fui atendido de imediato, fez um excelente trabalho. no tempo prometido. Tradução bem feita com todos os pormenores. Excelente trabalho. ( Tradução Jurídica - Divorcio ) Altamente recomendada.
Cliente Zaask
Tradução Português/Inglês
26 Mar 2021
Eficácia e rapidez, sem dúvida.
Carolina Tuckwell
Tradução Português/Inglês
31 Dec 2020
Profissionalismo, simpatia e muita competência ! Recomendo vivamente
Nanusa Sambeny
Tradução Português/Inglês
28 Jan 2020
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções28 Jan 2020
Obrigada! :)
Vanessa Carvalho
Elaboração de CV
28 Jan 2020
Eficiência, eficácia e disponibilidade. Resultado final.. fantástico!!
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções28 Jan 2020
Obrigada! :)
Prémios Zaask
x2
2 vezes Profissional de Excelência
🔥 Uau! Encontrou um/a Profissional de Excelência. Este perfil obteve a maior distinção da Zaask em 2019 e 2020.Perguntas e respostas
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Inglês e Alemão
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Que procure alguém com muito bons conhecimentos linguísticos em ambas as línguas e que esteja atento ao detalhe.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Vivi na Austrália 5 anos e sempre fiz traduções de/para Inglês.
Outros serviços proporcionados por Andreia Bastos AB-Traduções