Catarina Pereira
Oferece serviços remotos. Sede em Alentejo e Ribatejo, Santarém
5.0(3)
Perfil Básico
Catarina Pereira
Mestranda em Tradução (@ Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), licenciada em Artes e Humanidades (@ Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). Línguas de trabalho: português (nativo) e inglês (C2)
Fotógrafa freelance - IG: @catarinarierep
Fotógrafa freelance - IG: @catarinarierep
Avaliações
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Cliente Zaask
Trabalho realizado fora da plataforma
20 Jan 2021
Uma profissional muito disponível, bastante competente a tudo o que se propõe e muito atenta aos pormenores. Envolve-se nos projetos de tal modo que acaba por contribuir significativamente para o desenvolvimento do mesmo, dando excelentes sugestões.
Beatriz Clemente
Trabalho realizado fora da plataforma
4 Dec 2020
Excelente profissional, muito prestável e simpática. Recomendo a 100%.
Pedro Pinheiro
Trabalho realizado fora da plataforma
3 Dec 2020
Uma tradutora esplêndida e uma fotógrafa com uma visão única e bela. Catarina Pereira é uma profissional pura em ambas as áreas.
Portefólio
Perguntas e respostas
Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Com quantas pessoas pretende trabalhar (se com apenas um profissional, ou uma equipa de profissionais), por forma a delinear, logo de partida, o tempo médio necessário para a conclusão do projecto; ter ideias delineadas do que pretende para o seu projecto, através de esquemas, descrições elaboradas, mood boards, etc., por forma a facilitar o trabalho do profissional; delinear quais as ferramentas que requer que o profissional utilize (se aplicável). Tudo isto para, por fim, pode chegar-se, de uma forma mais fácil e eficaz, a um orçamento consensual.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
A nível da tradução, apenas tenho experiência académica (minor em Tradução durante a licenciatura em Artes e Humanidades e, actualmente, como estudante de mestrado em Tradução). A nível da fotografia, tenho alguma experiência em trabalhos freelance, essencialmente em áreas de moda, música e retrato.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Ter em consideração os pontos referidos na primeira questão. Adicionalmente, que tenha um bom sentido de comunicação e disponibilidade para contacto.
Outros serviços proporcionados por Catarina Pereira