Terminou o seu texto, sente-o como um rascunho a meio caminho, cheio de promessas, mas ainda por cumprir. Falta-lhe aquele rigor, aquela precisão, a pontuação que respira no sítio certo. E é aí que entro eu, com o jeito de quem lida com as palavras como quem molda barro nas mãos, com paciência e instinto.

Não procure mais: esse é o meu ofício. Revirar frases, alinhar ideias, dar corpo e alma ao que quer dizer. Transformar o seu texto num espelho límpido onde o leitor se reconhece, onde a mensagem chega inteira, sem tropeços, sem ruídos.

Ofereço revisão linguística e tradução (português e inglês) de todo o tipo de textos — académicos, digitais, editoriais —, porque aprendi a gostar do desafio de cada um, de entrar em cada linha como quem entra num quarto escuro e vai abrindo janelas. Tenho experiência, formação em linguística e psicologia, mas mais do que isso, tenho o compromisso de fazer as palavras funcionarem, de as pôr a trabalhar para si, como devem.

Peça um orçamento e descubra como o meu trabalho pode dar voz ao que tem para dizer. Porque no fim, é tudo uma questão de saber ouvir o que o texto pede e dar-lhe o que ele precisa para ser mais do que um conjunto de letras.