O cliente deve analisar o histórico académico e profissional do profissional de tradução, devendo até mesmo solicitar que o profissional envie certificados que comprovem a sua formação académica e profissional, salvaguardando os casos em que informações confidenciais de clientes anteriores devam ser preservadas. O cliente que está à procura de serviços de tradução também deve analisar se a proposta de orçamento disponibilizada pelo profissional de tradução é clara, objetiva e responde adequadamente às suas necessidades para o projeto em questão. Finalmente, mais importante do que conseguir um preço muito abaixo da média praticada no mercado, o cliente deverá considerar a qualidade final da tradução, para isso deverá considerar as habilitações e experiência dos profissionais de tradução.

Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos - Universidade do Porto.
Intercâmbio para estudo de língua estrangeira (inglês) durante 3 anos - Dublin, Irlanda.
Estágio em empresa de tradução - Porto.
Licenciatura em Tradução.

O cliente deve analisar o histórico académico e profissional do profissional de tradução, devendo até mesmo solicitar que o profissional envie certificados que comprovem a sua formação académica e profissional, salvaguardando os casos em que informações confidenciais de clientes anteriores devam ser preservados. O cliente que está à procura de serviços de tradução também deve analisar se a proposta de orçamento disponibilizada pelo profissional de tradução é clara, objetiva e responde adequadamente às suas necessidades para o projeto em questão. Finalmente, mais importante do que conseguir um preço muito abaixo da média praticada no mercado, o cliente deverá considerar a qualidade final da tradução, para isso deverá considerar as habilitações e experiência dos profissionais de tradução.