Filipa Horta
Oferece serviços remotos. Sede em Algarve, Faro
Perfil Básico
Filipa Horta
Faço traduções de vários tipos de texto em Inglês, Espanhol e Português; revisão de vários tipos de texto de Lingua Portuguesa e transcrições.
LÍNGUAS:
-> Espanhol > Português;
-> Português > Espanhol;
-> Inglês > Português;
-> Português > Inglês;
-> Inglês > Espanhol.
SERVIÇOS:
-> Tradução Literária e Cinematográfica (guiões, contos, livros, etc.);
-> Traduções Técnicas (fichas técnicas, bulas farmacêuticas, etc.);
-> Traduções Académicas e para Ensino (trabalhos, resumos, textos, etc.);
-> Traduções para Publicidade (anúncios, brochuras, flyers, menus, etc.);
-> Revisão de Texto (literário, técnico, académico, publicitário, etc.) (PT);
-> Transcrições de Áudio/Vídeo para Texto (PT);
FORMAÇÃO ACADÉMICA:
-> Língua Portuguesa, Espanhola e Inglesa;
-> Linguística e Gramática Espanhola;
-> Linguística e Gramática Inglesa;
-> Análise Gramatical;
-> Alfabeto Fonético Português;
-> Terminologia e Comunicação;
-> Politicas de Lingua e de Comunicação.
LÍNGUAS:
-> Espanhol > Português;
-> Português > Espanhol;
-> Inglês > Português;
-> Português > Inglês;
-> Inglês > Espanhol.
SERVIÇOS:
-> Tradução Literária e Cinematográfica (guiões, contos, livros, etc.);
-> Traduções Técnicas (fichas técnicas, bulas farmacêuticas, etc.);
-> Traduções Académicas e para Ensino (trabalhos, resumos, textos, etc.);
-> Traduções para Publicidade (anúncios, brochuras, flyers, menus, etc.);
-> Revisão de Texto (literário, técnico, académico, publicitário, etc.) (PT);
-> Transcrições de Áudio/Vídeo para Texto (PT);
FORMAÇÃO ACADÉMICA:
-> Língua Portuguesa, Espanhola e Inglesa;
-> Linguística e Gramática Espanhola;
-> Linguística e Gramática Inglesa;
-> Análise Gramatical;
-> Alfabeto Fonético Português;
-> Terminologia e Comunicação;
-> Politicas de Lingua e de Comunicação.
Portefólio
Perguntas e respostas
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Tenho formação académica em Línguas e Comunicação, nomeadamente língua portuguesa, espanhola e inglesa. Linguística e gramática espanhola e inglesa, análise gramatical, terminologia e comunicação e politicas de lingua e de comunicação são as áreas de formação dentro da minha licenciatura mais relacionadas com esta atividade.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
É essencial dar o maior número de pormenores sobre o trabalho pretendido quando se contacta um tradutor. Só assim o profissional poderá apresentar um orçamento justo e adequado à tradução.
Se não pretende entregar os ficheiros ou receber as traduções em mão, não defina a localização do tradutor como algo importante, pois isso limita os profissionais. Via internet todos os profissionais estão próximos.
Se não pretende entregar os ficheiros ou receber as traduções em mão, não defina a localização do tradutor como algo importante, pois isso limita os profissionais. Via internet todos os profissionais estão próximos.
Outros serviços proporcionados por Filipa Horta