Vividamente quadrilingue Português, Francês, Inglês e Espanhol. Linguista profissional, vivi em 9 países, fui a mais de 55, em 4 continentes e tenho 3 cursos de Ensino Superior para além de dúzias de outros. Vivi educação em instituições Britânicas durante 14 (Diploma of Proficiency C2 in English pela Cambridge School em Lisboa, ERASMUS na Escócia e One Planet MBA em Exeter, Inglaterra) e vivi três vezes no Reino Unido (Glasgow, Londres e Exeter), durante quase dois anos. Estudei Francês durante oito anos, na primária, secundária e ensino superior, tenho o DALF C2, vivi dois anos em França e trabalhei com o Francês diariamente em Angola, na Polónia, Camboja, Reino Unido e Portugal.
Completamente bilingue Espanhol (verão azul na TVSUR desde niño, centenas de idas a Espanha, a viver no México.
Neerlandês (vivi 2 anos na Holanda) e Italiano (quase 10 vezes em Itália, curso no Istituto), tendo estudado Alemão no Göete em Lx (mais de 10 vezes na Alemanha, vários meses), Khmer (6 meses no Camboja a organizar o festival de circo), Japonês e Polaco (vivi em Cracóvia 5 meses). Nível muito básico nestes quatro últimos idiomas.
Conhecimentos, diplomas académicos e experiência profissional. Traduções de Inglês para Português durante vários anos na Fujitsu Technology Solutions, nas áreas técnica e de marketing em Portugal. Aulas de Inglês na Competir para pessoal do notariado em Lisboa, e a Ingleses a residir em Portugal. Explicações de Francês a alunos que passaram o DALF com sucesso e foram viver em países Francófonos. Dezenas de traduções e retroversões para a ONG PPS no Cambodja de Inglês/Francês de relatórios, propostas e pedidos de financiamento. Interpretação simultânea e consecutiva, tradução e retroversão de livros, brochuras, apresentações e documentos, entre quatro idiomas (PT, ES, EN e FR).
Ultimamente intérprete em passeios de observação de aves para científicos Franceses no vulcão Tacaná, México.