Traduções e textos não são meramente meios de transmissão de informação. São também instantâneos que transmitem emoções, esperanças e disposições pessoais do autor sobre o que descreve ou comenta. Mesmo textos técnicos necessitam da calma luz de uma janela para não se tornem excessivamente maçantes. Antes de pensar em alguém para um escrito técnico ou acadêmico, certifique-se de que esta pessoa possua, além da expertise linguística, a capacidade de captar o espírito das ideias e de vertê-las com exatidão.

Minha experiência com textos técnicos e literários recomenda-me para qualquer trabalho desta natureza. Tenho livros e artigos publicados e fui agraciado com um prêmio literário. Ademais tenho traduções que se tornaram obras e em meu doutoramento tenho proficiência em inglês e francês.

Procure alguém que saiba escrever, e não meramente alguém que saiba justapor palavras de modo gramaticalmente correto, A comunicação vai muito além da informação.